Charles Aznavour

J’écris tous les jours, je déchire aussi beaucoup, je déchire pas d’ailleurs, je broie. Brrr… J’adore le bruit, je mets le papier dedans, brrr, je sais qu’on va pas me piquer l’idée, on m’en a piqué souvent.

Voix off

Né il y a 94 ans à Paris de parents arméniens, son père est chanteur, sa mère comédienne. Ils vivent dans 20 m² à cinq. Pour le petit Charles, c’est la Bohème.

Charles Aznavour

♪ Je vous parle d’un temps
Que les moins de vingt ans
Ne peuvent pas connaître.
Montmartre en ce temps-là,
Accrochait des lilas
Jusque sous nos fenêtres
Et si l’humble garni
Qui nous servait de nid,
Ne payait pas de mine,
C’est là qu’on s’est connus
Moi qui criais famine
Et toi qui posais nue.

La Bohème, la bohème… ♪[2]

Voix off

Sa petite taille, son physique, sa voix rauque, rien ne semble prédestiner le jeune artiste à la carrière qu’il va connaître.

Bertrand Dicale, auteur de Tout Aznavour

Toute une partie de la jeunesse d’Aznavour, de ses débuts dans le métier, c’est contre le destin, contre l’avis des gens qui savent, des critiques, des managers, des patrons de salles et même des copains.

Voix off

Avant Paris, c’est à Montréal qu’Aznavour fait ses premiers spectacles. Il forme un duo avec Pierre Roche.

Charles Aznavour

♪ Boulevard Raspail…♪[3]

Montréal a toujours été une ville importante, parce que j’y ai vécu 2 ans et demi, parce que j’y ai connu toutes sortes d’aventures artistiques, amoureuses…

Voix off

Édith Piaf le repère. Dans l’ombre, Aznavour devient son parolier, son régisseur, son confident.

Charles Aznavour

J’étais une sorte de complice de Piaf parce qu’on avait énormément de choses en commun. C’est-à-dire que, on avait une chose en commun qui était la plus importante : la rue. C’était pas la même manière : elle, c’était la rue de la misère, moi, c’était la rue de l’immigrant.

Voix off

Le 12 décembre 1960 à l’Alhambra, Aznavour a 36 ans et, pour la première fois, il se lance seul sur scène. Sa carrière décolle.

Charles Aznavour

♪ Je m’voyais déjà en haut de l’affiche
En dix fois plus gros que n’importe qui mon nom s’étalait.
Je m’voyais déjà adulé et riche
Signant mes photos aux admirateurs qui se bousculaient.
J’étais le plus grand des grands fantaisistes faisant un succès si fort que les gens m’acclamaient debout.
Je m’voyais déjà cherchant dans la liste
Celle qui le soir pourrait par faveur se pendre à mon cou.
Mes traits ont vieilli bien sûr sous mon maquillage
Mais la voix est là, le geste est précis et j’ai du ressort.
Mon cœur s’est aigri un peu en prenant de l’âge
Mais j’ai des idées, j’connais mon métier et j’y crois encore
Rien que sous mes pieds de sentir la scène
De voir devant moi un public assis, j’ai le cœur battant
On m’a pas aidé, je n’ai pas eu de veine
Mais au fond de moi je suis sûr au moins que j’ai du talent.♪[4]

Voix off

80 films de cinéma, mais surtout plus de 1400 chansons dans 8 langues différentes. Cette bête de scène séduit tous les publics.

Charles Aznavour

Je me régale en scène et le public le voit. Il le voit parce que je me régale. Je suis heureux, je suis chez moi. Et quand je trouve une plaisanterie qui me plaît et que je leur dis, je me marre avec eux.

Voix off

Fier de ses origines, Aznavour mettra sa célébrité au service de la cause arménienne. Il partage et transmet à sa fille notamment qui chante parfois avec lui. Jusqu’au bout, sa musique aura été sa vie.

Charles Aznavour

Je suis pas mécontent du tout. Je ne dirais pas que je suis fier de moi, ça c’est encore un mot ronflant. Je dirais que le petit soldat a fait son travail. Voilà.

♪ Je n’ai pas de bile à me faire
Je serai pas trop mal logé
Que j’aille au ciel ou en enfer, je n’ai pas lieu de m’inquiéter
J’ai des amis des deux côtés ♪[5]

_________________

Vocabulaire à retrouver dans l’application 7 jours sur la planète : aduler, artistique, auteur, avis, carrière, chanteur, comédien, critique, destin, famine, longévité, métier, mine, misère, scène, secret, spectacle, talent, transmettre.

[1] « For me, formidable » 1963

[2] « La Bohème » 1965

[3] « Le feutre taupé » 1948

[4] « Je m’voyais déjà » 1961

[5] « Des amis des deux côtés » 2009

Lien permanent :
http://enseigner.tv5monde.com/fle/aznavour-une-carriere-formidable