La journée du patrimoine 2019

Sites culturels préférés de l’Institut français de Finlande

L’équipe de l’Institut francais de Finlande vous révèle ses sites culturels et historiques préférés ! Qu’allez visiter ce week-end et quel est votre site préféré ?

1. Château fort de Lourdes : Plus de mille ans d’histoire et un panorama magnifique à 360° sur les Pyrénées et Lourdes, la ville réligieuse la plus importante de la France.
2. Notre Dame de la Garde à Marseille souvent surnommée « la Bonne Mère ».
3. Mont-Saint-Odile, Vosges
4. L’abbaye du Thoronet : La pureté et la simplicité de ses volumes ainsi que la perfection de son acoustique m’ont émerveillée dès mes 10 ans. Elle a d’ailleurs profondément inspiré deux architectes : Fernand Pouillon et Le Corbusier. Si vos pas vous conduisent dans le Sud-Est de la France… allez-y tout droit !
5. Monastère royal de Brou à Bourg-en-Bresse : unique !
6. Gorges du Verdon : un des plus beaux sites naturels de France !
7. Mont Saint-Michel, Normandie : le premier site français (parmi cinq autres sites) entré dans la liste du patrimoine déjà en 1979 !
8. Faculté de Médecine de Montpellier : Plus ancienne université toujours en activité du monde qui a eu Rabelais et Nostradamus comme étudiants. Le jardin des plantes qui lui est rattaché est également un des plus vieux dans le monde. La ville avec son université étaient aussi connues pour la cohabitation pacifiques des savants juifs, arabes et chrétiens au moyen-âge.
9. Riquewihr : un village typique alsacienne, unique pour son patrimoine architectural !

Plus de renseignements sur la journée du Patrimoine: site officiel

 

Mardi gras 2019

Origine du mardi gras
1jour 1 actu

Activités FLE autour du carnaval

SOMMAIRE

Aznavour

Aznavour, une carrière formidable

Quel héritage Charles Aznavour nous a-t-il laissé ?
Présenter la carrière d’un chanteur / d’une chanteuse (A2), composer une chanson sur ses rêves d’enfant (B1), présenter la biographie d’un artiste (B2).

• Musique : chanteur, acteur, parolier, militant ! Retour sur la fantastique carrière de Charles Aznavour.

  • VOIR LES RESSOURCES PÉDAGOGIQUES (A2, B1, B2)
  • Liens :
  • ♪ You are the one for me, formidable,You are my love very véritable,Et je voudrais pouvoir un jour enfin te le dire, te l’écrire…♪ [1]Voix offFormidable, Charles Aznavour il y a moins d’un mois livrait l’un de ses secrets de longévité.

    Charles Aznavour

    J’écris tous les jours, je déchire aussi beaucoup, je déchire pas d’ailleurs, je broie. Brrr… J’adore le bruit, je mets le papier dedans, brrr, je sais qu’on va pas me piquer l’idée, on m’en a piqué souvent.

    Voix off

    Né il y a 94 ans à Paris de parents arméniens, son père est chanteur, sa mère comédienne. Ils vivent dans 20 mà cinq. Pour le petit Charles, c’est la Bohème.

    Charles Aznavour

    ♪ Je vous parle d’un temps
    Que les moins de vingt ans
    Ne peuvent pas connaître.
    Montmartre en ce temps-là,
    Accrochait des lilas
    Jusque sous nos fenêtres
    Et si l’humble garni
    Qui nous servait de nid,
    Ne payait pas de mine,
    C’est là qu’on s’est connus
    Moi qui criais famine
    Et toi qui posais nue.

    La Bohème, la bohème… ♪[2]

    Voix off

    Sa petite taille, son physique, sa voix rauque, rien ne semble prédestiner le jeune artiste à la carrière qu’il va connaître.

    Bertrand Dicale, auteur de Tout Aznavour

    Toute une partie de la jeunesse d’Aznavour, de ses débuts dans le métier, c’est contre le destin, contre l’avis des gens qui savent, des critiques, des managers, des patrons de salles et même des copains.

    Voix off

    Avant Paris, c’est à Montréal qu’Aznavour fait ses premiers spectacles. Il forme un duo avec Pierre Roche.

    Charles Aznavour

    ♪ Boulevard Raspail…♪[3]

    Montréal a toujours été une ville importante, parce que j’y ai vécu 2 ans et demi, parce que j’y ai connu toutes sortes d’aventures artistiques, amoureuses…

    Voix off

    Édith Piaf le repère. Dans l’ombre, Aznavour devient son parolier, son régisseur, son confident.

    Charles Aznavour

    J’étais une sorte de complice de Piaf parce qu’on avait énormément de choses en commun. C’est-à-dire que, on avait une chose en commun qui était la plus importante : la rue. C’était pas la même manière : elle, c’était la rue de la misère, moi, c’était la rue de l’immigrant.

    Voix off

    Le 12 décembre 1960 à l’Alhambra, Aznavour a 36 ans et, pour la première fois, il se lance seul sur scène. Sa carrière décolle.

    Charles Aznavour

    ♪ Je m’voyais déjà en haut de l’affiche
    En dix fois plus gros que n’importe qui mon nom s’étalait.
    Je m’voyais déjà adulé et riche
    Signant mes photos aux admirateurs qui se bousculaient.
    J’étais le plus grand des grands fantaisistes faisant un succès si fort que les gens m’acclamaient debout.
    Je m’voyais déjà cherchant dans la liste
    Celle qui le soir pourrait par faveur se pendre à mon cou.
    Mes traits ont vieilli bien sûr sous mon maquillage
    Mais la voix est là, le geste est précis et j’ai du ressort.
    Mon cœur s’est aigri un peu en prenant de l’âge
    Mais j’ai des idées, j’connais mon métier et j’y crois encore
    Rien que sous mes pieds de sentir la scène
    De voir devant moi un public assis, j’ai le cœur battant
    On m’a pas aidé, je n’ai pas eu de veine
    Mais au fond de moi je suis sûr au moins que j’ai du talent.♪[4]

    Voix off

    80 films de cinéma, mais surtout plus de 1400 chansons dans 8 langues différentes. Cette bête de scène séduit tous les publics.

    Charles Aznavour

    Je me régale en scène et le public le voit. Il le voit parce que je me régale. Je suis heureux, je suis chez moi. Et quand je trouve une plaisanterie qui me plaît et que je leur dis, je me marre avec eux.

    Voix off

    Fier de ses origines, Aznavour mettra sa célébrité au service de la cause arménienne. Il partage et transmet à sa fille notamment qui chante parfois avec lui. Jusqu’au bout, sa musique aura été sa vie.

    Charles Aznavour

    Je suis pas mécontent du tout. Je ne dirais pas que je suis fier de moi, ça c’est encore un mot ronflant. Je dirais que le petit soldat a fait son travail. Voilà.

    ♪ Je n’ai pas de bile à me faire
    Je serai pas trop mal logé
    Que j’aille au ciel ou en enfer, je n’ai pas lieu de m’inquiéter
    J’ai des amis des deux côtés ♪[5]

    _________________

    Vocabulaire à retrouver dans l’application 7 jours sur la planète : aduler, artistique, auteur, avis, carrière, chanteur, comédien, critique, destin, famine, longévité, métier, mine, misère, scène, secret, spectacle, talent, transmettre.

    [1] « For me, formidable » 1963

    [2] « La Bohème » 1965

    [3] « Le feutre taupé » 1948

    [4] « Je m’voyais déjà » 1961

    [5] « Des amis des deux côtés » 2009

    Lien permanent :
    http://enseigner.tv5monde.com/fle/aznavour-une-carriere-formidable

CHANSONS POUR ÉTUDIER LE FRANÇAIS

 

 Avec Charles Aznavour

Charles Aznavour – Je t’attends
Vidéo et paroles

Paroles de la chanson « Je t’attends » chantée par Charles Aznavour   1   Mes jours passent mes nuits pleurent et pleure le vent   2   Ma raison sombre et se meurt quand meurt le temps   3   Ce temps mort que je regrette tant et tant   4   Car sans toi ma vie s’arrête et je t’attend   5  … Read More »

Charles Aznavour – Trousse chemise (1962)
Vidéo et paroles

Paroles de la chanson « Trousse chemise » chantée par Charles Aznavour ( Texte : Jacques Mareuil   Musique : Charles Aznavour )     1   Dans le petit bois de Trousse chemise   2   Quand la mer est grise et qu’on l’est un peu   3   Dans le petit bois de Trousse chemise   4   On fait des… Read More »

Charles Aznavour – Les plaisirs démodés
Vidéo et paroles

Paroles de la chanson « Les plaisirs démodés » chantée par Charles Aznavour   1   Dans le bruit familier de la boîte à la mode   2   Aux lueurs psychédéliques au curieux décorum   3   Nous découvrons assis sur des chaises incommodes   4   Les derniers disques pop, poussés au maximum   5   C’est là qu’on s’est connu parmi ceux… Read More »

Le mois d’août

C’est un mois de vacances. Le 15 août beaucoup de processions se font en l’honneur de Marie dont l’Eglise catholique fête l‘Assomption. Fête religieuse fériée.

Un peu partout en France on organise des processions, des pèlerinages.

téléchargement (2)

La Corse fête la Vierge Marie, sa protectrice avec des feux d’artifice.

Des lieux de pèlerinage attirent des croyants du monde entier : Lourdes

photo-634959429102807562-2

Le langage des jeunes

Le langage des jeunes

« C’est ma go. », « C’est frais. », « C’est la hess. »… Pas facile de s’y retrouver dans toutes ces expressions, surtout si on a plus de 20 ans
Créer le langage de la classe.

Connectez-vous pour sélectionner une ressource.

Publié le 28/03/2018 – Modifié le 28/03/2018

B1 INTERMÉDIAIRE

  • Regarder
  • Écouter
  • Vocabulaire : expressions idiomatiques / proverbes
  • Parler
 A la bien. L’expression a deux significations différentes. La première : “A la bien” signifie “bien”. Faire ça “à la bien”, c’est faire quelque chose de façon soignée, convenablement. La seconde : une situation tranquille, plaisante. Se mettre à la bien, c’est se mettre à l’aise, se détendre, passer un bon moment. Expression popularisée par la chanson (sortie en 2007, ça commence à dater !) du rappeur marseillais Soprano, mais toujours utilisée. A découvrir dans le clip ci-dessous :
 

Quoi qu’il en soit, Le Figaro vous propose de rattraper le temps perdu et de tester vos connaissances en langage de d’jeuns. Êtes-vous au fait des dernières nouveautés linguistiques chez nos chers adolescents? Faites-le quiz pour le savoir.

 Le texto

 

Comment déchiffrer les textos 

Les smileys ou émoticons

SMS Signification
😥 une larme
😦 énervé, déçu, triste
🙂 sourire
:-)-~ avec une cigarette
:-* bisou
😀 mort de rire
:-I indifférence
😮 oh!
😛 tirer la langue
😡 aucun commentaire
:-X ou :* baiser ou bisou
😉 clin d’oeil
;-> clin d’oeil coquin
0:-) innocent

[ Notre article ‘Reconnaitre les émoticons‘ ]

Les abréviations françaises

SMS Signification
$ argent
A+ à plus (tard)
ama à mon avis
ASV âge, sexe, ville
bcp beaucoup
Biz ou BZoo je t’embrasse
C c’est
Cné cinéma
CU see You
DpaC dépassé
DPCH dépêche
fo il faut
G j’ai
G kc kkcho j’ai cassé quelque chose
G1 j’ai une question
G1 pb j’ai un problème
GHT j’ai acheté
glob? tu piges ?
ID idée
J je
Je T’M je t’aime
J’sui ex6t je suis excité
K que
K7 cassette
KC fatigué
Kdo cadeau
Kfé café
Ki c qui c’est?
L elle
No ok je suis pas d’accord
now maintenant
NRV énervé
pk pourquoi
pas du tout
pq pourquoi
qch quelque chose
qd quand
qn quelqu’un
Qqun quelqu’un
R29 rien de neuf
rdv rendez-vous
RSTP réponds moi s’il te plait
T ou? t’es où?
Thx merci
tjs toujours
TOK? es tu d’accord
Tu boa 1 kfé tu bois un café?
tufékoi? tu fais quoi?
Wétu où es tu
Xact exact

Raconter un voyage…

Destination Rome pour vivre de nouvelles aventures en compagnie de nos deux héros gaulois.
Raconter un voyage (A2), rédiger un article (B1), réaliser une chronique radio (B2).
A2 ÉLÉMENTAIRE / B1 INTERMÉDIAIRE / B2 AVANCÉ / ARTS / ADULTES / 7 JOURS SUR LA PLANÈTE
  • TRANSCRIPTION

Voix offLes irréductibles Gaulois sont de retour dans une nouvelle aventure. L’album était attendu depuis deux ans : Astérix et la Transitalique. C’est le 37e opus de la série créée par Albert Uderzo et René Goscinny. C’est le troisième réalisé par Jean-Yves Ferri et Didier Conrad.

Obélix à la tête d’un char, l’air de rien c’est une petite révolution faite par les deux auteurs.
Jean-Yves Ferriscénariste de la B.D.
Uderzo s’est toujours plus identifié à Obélix qu’à Astérix, ça paraissait naturel de donner la vedette à Obélix.

Voix off

Pour ce nouvel épisode, cap sur l’Italie. Nos deux héros vont traverser la péninsule en char pour participer à une course qui, bien sûr, sera truquée. Ils y affronteront un redoutable concurrent : le mystérieux champion Coronavirus. Tout est fait pour que le lecteur s’amuse.

Femme interviewée

C’est pas que pour les enfants, mais on est des grands enfants.

Jeune homme de Rome

Je suis un Romain qui est venu ici pour acheter un album d’Astérix en avance donc c’est une histoire d’amour qui a commencé depuis des années en fait.

Deuxième jeune homme

Vu que c’est le troisième album, il va prendre un peu plus ses marques à lui et mettre sa patte à lui.

Voix off

Cet Astérix respecte les codes de ce monument de la B.D. créé il y a tout juste cinquante-six ans. Tirée à cinq millions d’exemplaires, dont deux uniquement pour la France, c’est le plus gros tirage, tous livres confondus de 2017. Ceux qui rêvent d’audace seront peut-être déçus, les autres retrouveront, à n’en pas douter, les plaisirs de leur enfance.

_________________
Vocabulaire à retrouver dans l’application 7 jours sur la planète : auteur, cap, champion, char, concurrent, course, enfance, exemplaire, héros, lecteur, monument, mystérieux, plaisir, rêver, révolution, série.

La semaine du goût 2017

Classée dans le top 3 des pays où l’on mange le mieux, que serait la France sans sa culture culinaire ? Afin de faire perdurer cette tradition gustative ancestrale et d’éduquer le goût des plus jeunes, la semaine du goût se fait chaque année l’ambassadrice de la cuisine et de ses secrets. Portail culinaire entre professionnels des métiers de bouche et le public, sa 27e édition se déroulera du 9 au 15 octobre 2017. Elle propose chaque année des rencontres aussi ludiques qu’instructives entre des professionnels du goût et les particuliers de tous âges. Différents ateliers y sont consacrés au goût sous toutes ses facettes et proposés à cette occasion aux jeunes à partir de la maternelle jusqu’à l’université. Les parents pourront y partager gratuitement avec leurs enfants un moment privilégié autour de l’art culinaire.

Les actions
Le programme

Tampere célèbre dignement cette semaine la semaine du goût à la filière franco-finlandaise de Tampere

 

La semaine du goût 2017 en Suisse

 

La Finlande propose ses saveurs : la semaine  (du goût) finlandaise. Même si c’est réservé aux professionnels, il est bien agréable de regarder les produits proposés.